Avis de consultation générale

DOCUMENT DE RÉFÉRENCE INTITULÉ :
LE RÉGIME PUBLIC D' ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC

La Commission des transports et de l'environnement est chargée de tenir des auditions publiques à compter du 11 septembre 2001 dans le cadre de la consultation générale sur le document de référence intitulé : Le régime public d'assurance automobile du Québec. Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet doit soumettre un mémoire à la Commission des transports et de l'environnement au plus tard le 17 août 2001. La Commission choisira, parmi les personnes et les organismes qui lui auront fait parvenir un mémoire, ceux qu'elle entendra.

Les mémoires doivent être transmis en 25 exemplaires de format lettre. Ils doivent être accompagnés d'autant d'exemplaires d'un résumé de leur contenu. Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 25 exemplaires supplémentaires.

Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés à : Mme Lise St-Hilaire, secrétaire de la Commission des transports et de l'environnement, Édifice Honoré-Mercier, 835, boulevard René-Lévesque Est, bureau 2.01, Québec (Québec), G1A 1A3.

Téléphone : (418) 643-2722 Télécopieur : (418) 643-0248
Courriel : lsthilaire@assnat.qc.ca

http://www.assnat.qc.ca/fra/publications/avcte01.html

C' EST DANS NOTRE INTÉRÊT À TOUS

Voici le document qui vous sert de référence
http://www.saaq.gouv.qc.ca/assurance/regime_public.pdf

 Announcing a general consultation hearing 

DOCUMENT REFERENCE INFORMATION :
THE PUBLIC REGIME OF THE QUEBEC AUTOMOBILE INSURANCE BOARD

The transport"s  and environement Commission is scheduled to hold public hearings starting september 11th  2001
in matters of a general consultation on a document reference called :   Le régime public d'assurance automobile du Québec ( The public regime of the Quebec automobile insurance board)  All individuals or organisms that would like to express their opinion on this subject have to submit a brief to the transport's and environement Commission not later than august 17 2001.  The Commission will choose, among the individuals and and organisms that will have forwarded their brief, among which that it will hear.   

The briefs must be transmitted with 25 copies in letter format.  And they have to be accompanied in as much copies of their resume of the content.  Individuals or organisms that wish that their brief should be transmittedd to the "Tribune de la presse" will have to submit an additional 25 copies.    

The briefs, the letters, and enquiries should be sent to : Mme Lise St-Hilaire, secrétaire de la Commission des transports et de l'environnement, Édifice Honoré-Mercier, 835, boulevard René-Lévesque Est, bureau 2.01, Québec (Québec), G1A 1A3.

Téléphone : (418) 643-2722 Télécopieur : (418) 643-0248
E-Mail: lsthilaire@assnat.qc.ca

http://www.assnat.qc.ca/fra/publications/avcte01.html

IT IS IN OUR INTEREST TO ALL

Here is the document which serves as reference
(unfortunately it is only available in french)
http://www.saaq.gouv.qc.ca/assurance/regime_public.pdf

RESSOURCES

E-COMMERCE

 FAMILLE / FAMILY

LIENS / LINKS

ARRL AARQ HÉLÈNE

INFOCOM

DOMENICO  

FORUM ET QUESTIONS/READER'S CORNER

JUSTICECONTRESAAQ

SPECIAL

DANIELLE  

RECHERCHE/SEARCH   SUPPORT

CACI STE-ADÈLE CACI LABELLE

LISTE PRIX/PRICE LIST

MARGIA 

QUOI DE NEUF/WHAT'S NEW

WEB ASSAUTO (Forcier)

RESTAURANT FRANK 

MELINA

ACTUALITÉS/NEWS

CSST GODBOUT

WEB PAGES  

NICO

ÉDITORIAUX/EDITORIAL

HOMICIDE P.Wüthrich

À VENDRE/FOR SALE

MARIA FRANCA

ARCHIVES

OPÉRATION NEZ ROUGE

AUTOLUX

NATALIE

SRIIQ  VINCENT CHAREST

SOCCER

ALBUM

FAMILLE D'ACCUEIUL/FOSTER HOME

SAN PIETRO APOSTOLO

S.W.LAURIER SCHOOLBOARD

CARLOPOLI 

S.W.LAURIER SCHOOLBOARD

ALBUM

FAMILLE D'ACCUEIUL / FOSTER HOME

CARLOPOLI